小林国際特許商標事務所ブログ

« 外国特許出願における新規性喪失の例外(グレースピリオド)の危険性 | 韓国弁理士が来所されました »


「外国特許・意匠制度の基礎と実務」(大阪発明協会主催)

4.11%8AC%8AO%93%C1%8B%96%83Z%83~%83i%81%5B%82Q.jpg
去る4月11日13:30〜16:30に、大阪発明協会主催にて「外国特許・意匠制度の基礎と実務」と題したセミナーを行いました。
近年、日本の大手企業はもとより、中堅企業や中小企業の多くが海外進出しており、外国での特許や意匠の知識が必要となってきています。
本セミナーでは、企業の海外進出に注意すべき知財戦略から始まって、PCT、米国、欧州、中国、インド、韓国、台湾の特許・意匠制度を解説しました。

また、当日のご質問に関連しまして、受講者の皆様に下記のとおりご回答申し上げます。

(1)外国の秘密制度の有無について
日本では登録から一定期間、意匠を秘密(非公開)にする秘密意匠制度があります。
これは製品化前の公開により他社による模倣やデザイン開発が察知されることを防ぐためののものです。
ところが、外国では秘密意匠制度は規定していない国も多いため、日本で秘密にしても、外国で公開されてしてまうという問題があります。
このため特に秘密にしておきたい意匠については、秘密意匠制度を有する国にしぼって意匠出願するなどの対策が必要となります。
主要各国での秘密意匠制度の有無は下記のとおりです。
米国:×秘密意匠制度なし
欧州共同体意匠:○意匠制度あり(登録から最大30ヶ月)
中国:×秘密意匠制度なし
韓国:○秘密意匠制度あり(登録から最大3年間)
台湾:×秘密意匠制度なし

(2)台湾での日本語出願について
台湾はPCT加盟国ではありませんので、台湾では日本出願に基づいて1年以内に優先権を主張して出願することになります。
このとき1年間近になって台湾出願すると決定したときに翻訳文が間に合わないことがあります。
この場合には日本語のまま出願をして、その後、指定期間以内に中国語翻訳文を提出することができます。

ちなみに、米国、欧州、中国は、通常、PCTから原則30ヶ月以内に国内移行する場合が多いですが、下記の例外的な運用があります。
【米国】
30ヶ月以内に国内移行をする必要がある。但し、翻訳文を30ヶ月以内に提出しなかった場合、米国特許庁から不備の通知があるので、通知から所定期間内に翻訳文を提出することができる。
【欧州】
31ヶ月(1ヶ月長い!)以内に国内移行する必要がある。但し、翻訳文は31ヶ月以内に提出しなかった場合、欧州特許庁から不備の通知があるので、通知から2ヶ月以内に翻訳文を提出することができる。
【中国】
原則30ヶ月以内だが、追加料金を支払うと32ヶ月まで国内移行できる(翻訳文も32ヶ月以内)
【日本】
原則30ヶ月以内だが、それ以降の国内移行も運用上、認めているようである。日本国内移行がない場合には、特許庁は出願人のみに補正指令や却前通知を出して(代理人は通知されない)、国内移行の有無を確認している。当職の経験上、35ヶ月で日本に国内移行したことがある。
しかしながら、これらは各国の特許庁が認めている例外的な運用であり、その運用はいつ変わるかもしれません。また、上記例外に頼ると結局また遅れることになりかねません。
このため、上記例外はあくまでも緊急時の最終手段であって、原則30ヶ月以内に国内移行が完了するように心がけて下さい。
(文責:小林)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://koba-pat.com/mtos4/mt-tb.cgi/167

コメントを投稿

(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)

calender
2016年6月
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
ホーム | 事務所概要 | アクセス | 弁理士紹介 | ご依頼方法 | 料金一覧  | お問い合わせ | お役立ちリンク
特許・実用新案 | 意匠登録 | 商標登録 | 知的財産法務 | 知財情報サービス | 外国出願 | セミナー・取材・著書 | 知財経営コンサルティング | ブログ
小林国際特許商標事務所
〒530−0001 大阪市北区梅田1丁目2番2-1200号  大阪駅前第2ビル12階  TEL(06)6346-0182  FAX(06)6346-0183